Arhiva forumului Calea Creştină

Messiás érkezése a jubileumi évbe
Amikor a kijárat összegyűlt mind a tizenkét tanítványnál, ez volt az első alkalom, mikor bejelentette a "öröm éve" utána felhívjuk ezt az évet "Az első szenvedélyek évékből". Seinet HeIovel - A jubilear év - lefordítva literálisan jelent: "KOS" vagy "Kos kürt" vagy "Kos" jel, (heberben: שְּׁנַת ַיֹּבֵל, juv-il, öröm, vokalizált: jouv-el, v.17), de más nyelvekre "az öröm évére" is lefordítják.

A "Juvel" szó azt is jelzi, hogy egy kos (ram) ...

“És a halált és a halottak honát a tűznek tavába vetették. Ez a második halál, a tűznek tava.” Jel 20:14

A görög szöveg világos künönbséget tesz a kettő között (Jelenések 20:14).
“a halált és az alvilágot (“hádeszt” a görög szövegben) a tüzes tóba vetették” Gál – Kosztolányi (katolikusok) fordítása.

A görög szöveg:
kai to thanatos (És a halált) kai ho hades (és a halottak honát) eblethesan eis ten limnen tou pyros (a tűznek tavába vetették)

Ahogyan Jusztin Mártír idézte:

Fear not them that kill you, and after that can do no more; but fear Him who after death is able to cast both soul and body into Gehenna
Ne féljetek azoktól akik megölnek, és azután nem tehetnek többet, hanem attól féljetek, aki a halál után képes bedobni mind a lelket és a testet a Gyehennába

És most vessük össze!

Lukács 12:4,5 Mondom pedig néktek én barátaimnak: Ne féljetek azoktól, kik ...