Mah şalomka = Totul e bine? (Cum Eşti?, Ce mai faci?)
Şalom = Bine! (sau Bună! ... Ziua, Seara, s.a.)
----
Şalom! = Pace!
Şalom Adonai! = Pacea Domnului Nostru!
Acestea nu sunt folsite de evreii mozaici şi defapt nici de mesianici prima dată când vorbeşti cu cineva, deoarece nu e potrivit să îi zici urări de "Pace!" la oricine pe stradă fără să ştii sigur că nu e păgân, sau de altă religiune care s-ar poticni.
Cei din Israel se salută cu "Shana Tova!" prima dată pe an dacă nu se cunosc. Este curios că europenii nu au obiceiul acesta.
----
Shabbat (Şabvat) = Odihnă (sau Zi de odihnă, weekend).