Manuscrise arameice

[OryNider]

Pentru cei ce cunosc limba, evanghelia după Matei în arameică e disponibilă aici.

S-au mai descoperit la Marea Moartă manuscrise ale unui cult ebraic care cam din 200 î.e.n. până în anul 60 e.n. a locuit în zonă, printre acestea şi texte care vorbesc de Domnul. E posibil ca unele din ele să fi fost inspirate!
O să încerc să bag câteva aici şi să le traduc:

'Bareh de 'El eth'amar wabar `elyon eqroneh'
“Fiul lui Dumnezeu!” va fi zis, şi “Fiul celui Preaînalt” ei Îl vor numi.'
Compară cu Luca 1:32,35
Despre următorul text se crede că ar face parte din Iov:

'Lmishema` 'aden shema`thak wak`an `ayni hazthak'
' “O ureche care poate auzi, eu te-am auzit şi acum, ochii mei, te-am văzut!'
Compară cu Iov 42:5

Dacă ştie cineva arameica am o imagine a unui manuscris cu text din Fapte care aşi vrea să-l traduc dar imaginea nu e foarte clară şi nu pricep nimik. Deasemenea mai am o pagină din Ioan scanată, în greacă cu care mă chinui

[calea]

este de apreciat munca ce o faci...............poate ar trbui să faci vreun curs de ebraică să înveţi limba..............îţi trimit prin e-mail alfabetul ebraic poate o sa te ajute..............

[OryNider]

Îl am alfabetul ebraic dar mi-ar trebui alfabetul arameic şi dicţionarul

[calea]

încearcă să-l cauţi pe internet............